سوره مسد (ترجمه انگلیسی +فارسی)

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۱ دیدگاه

تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ بریده باد هر دو دست ابو لهب (و مرگ بر او باد)! May perish both hands of Abu Lahab And may perish he, himself! *********************************************************************** مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودى نبخشید! The wealth that he collected and what He earned will not avail him against Allah`s Punishment:

  تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ

  بریده باد هر دو دست ابو لهب (و مرگ بر او باد)!

  May perish both hands of Abu Lahab And may perish he, himself!
   ***********************************************************************

 مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ

  هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودى نبخشید!

  The wealth that he collected and what He earned will not avail him against Allah`s Punishment:
   ***********************************************************************

 سَیَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

  و بزودى وارد آتشى شعله ور و پرلهیب مى شود

  He will surely be burnt in the Blazing Flame of the Fire,
   ***********************************************************************

 وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

  و (نیز) همسرش، در حالى که هیزم کش (دوزخ) است،

  And his wife shall enter the Hell while Carrying wood for the Fire,
   ***********************************************************************

 فِی جِیدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

  و در گردنش طنابى است از لیف خرما!

  Upon her neck shall be a twisted rope of Palm-leaf fibers[ which will become a Flame of the Fire around her neck ].

منبع انگلیش کمپ

بنظر من گذاشتن کلام الهی در وب سایت به وب سایت نور الهی میبخشید نظر شما چیه؟

  • Kala

    Kala

    • ۱۳۹۶/۰۶/۱۵ - ۱۸:۰۹:۲۵

    Wow that was odd. I just wrote an very long comment but after I clicked
    submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyway, just wanted to say fantastic blog! https://big.space/ua/forum/entry.php?34577-What-Ancient-Greeks-Knew-About-Car-Games-That-You-Still-Don-t


ارسال نظر برای این مطلب غیر فعال شده است!