Present Perfect

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۱ دیدگاه


حال کامل

 ( که زبان فارسی به آن ماضی نقلی می گوئیم)

 

Present Perfect

  

 

این زمان دلالت برانجام عملی دارد که در گذشته شروع شده ودر زمان حال که راجع به آن صحبت می کنیم اثر ونتیجه آن باقی است...........


به عنوان مثال در زبان فارسی میگوئیم: 

2 سال است که اورا می شناسم.

5 سال است که این ماشین رادارم.

 ولی در زبان انگلیسی که مد نظر ما است به شرح زیر عمل می کنیم:

Subject + have / has + past participle+ the rest of the sentence……………

I have known her for 2 years.

2 سال است که اورا می شناسم.

I have had this car for 3 5 years.

5 سال است که این ماشین رادارم.

 لی در زبان انگلیسی که مد نظر ما است به شرح زیر عمل می کنیم:

Subject + have / has + past participle+ the rest of the sentence……………

  

I have known her for 2 years.

2 سال است که اورا می شناسم.

  

  

 

 

I have had this car for 3 5 years.

5 سال است که این ماشین رادارم.

 

نکته:

زمانی که می خواهید طول زمان را بیان کنید از

 

For

استفاده می کنیم ولی اگر بخواهیم نقطه شروع کار و یا عملی را از گذشته تا حال بیان کنیم از

Since

استفاده کنیم.

 

مثال:

از ساعت 3 تاالان اینجاست.

She has been here since 3 o’clock.

 

از هفته پیش تا حالا

 مدرسه نمی رود.

 

  

He has not gone to school since last week.

  

  

اگر بخواهید طول زمان را مطرح کنید یعنی بگوئید :

( الان

  یک هفته

  است که مدرسه نمی رود)

 به این صورت

 

می گوئید:

He has not gone to school for one week.

 

 

نشانه های این زمان: 

 

For + طول مدت زمان

For two weeks.دو هفته است = ( since 2 weeks ago)از 2هفته قبل  

For ten years.ده سال است  = ( since 10 yeas ago)از  10 سال قبل

For 2 hours. دو ساعت است = ( since 2 hours ago)از 2 ساعت پیش

 

For the last 3 weeks .از 3 هفته پیش تا حالا=(Since last week)

 

در مورد

For

یک نکته بسیار مهم وجود دارد و آن این است:

  

مثلا در فارسی می گوئید:

  

 من 2 سال آلمان زندگی کردم.

من 2 ساله (2 سال است) که آلمان زندگی می کنم.

 

برای هر دوی این جملات از

For

استفاده می کنیم با این تفاوت که جمله اول در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده ولی جمله دوم از 2 سال پیش شروع شده و شما هنوز در آلمان زندگی میکنید.

  

  

I lived in Germany for two years.

  

I have lived in Germany for two years = I have lived in Germany since two years ago.

 

 

از نشانه های دیگراین زمان

Since

است :

  

 

Since + قید زمان گذشته

Since yesterday =از دیروز تا حالا

 

 

Since last week = ازهفته پیش تا حالا

  

Since then =از این به بعد

 

  

He left for England two weeks ago and I have not heard from him since then. 

2 هفته پیش رفت انگلیس

 از اون موقع تا حالا

  ازش خبری ندارم.

 

 

( عمل رفتن به انگلیس در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده ولی خبر نداشتن شما از او تا الان ادامه پیدا کرده

 

است.)

 

 

مثال های بیشتر:

  

2 ترم است که انگلیسی می خونم ولی نمی تونم صحبت کنم.

I have studied English for 2 terms (since 2 terms ago) but I can not speak.

 

از ساعت 6 صبح بیدارم.

I have been awake since 6 o’clock in the morning.

 

2 ساعت است که بیدارم.

I have been awake for 2 hours.

  

از صبح تا حالا هیچی نخورده.

He has not eaten anything since morning. 

 

 

از دیگر قیدهای زمان که در حال کامل استفاد می شود:

Recently – Lately

می باشد.

  

هر2 به معنای اخیرا و تازگی می باشد که درانتهای جمله و یا قبل از

Pp

به کار میرود.

  

  

He has recently bought a new car.

He has bought a new car recently.

 

از دیگر قیدهای زمان که در حال کامل استفاد می شود: 

Ever – Never

میباشد.

هر2 به معنای هرگز ،اصلا ،هیچ وقت می باشند و هر 2 بین فاعل و قسمت سوم فعل می آیند با این تفاوت که

Ever

درجملات

 

  منفی و سوالی

  و

Never

در جملات

 مثبت

  به کا ر رفته و

 مفهوم

  آن را

منفی

  می کند.

 

  

  

مثال:

  

Have you ever been to England?

آیا تا کنون به انگلیس رفته ای؟

  

  

No,I have not ever been to England.

OR

I have never been to England.

جمله فوق از نظر

 ساختاری مثبت

  میباشد ولی

 مفهومی منفی. 

 

  

 

 

هرگاه عبارت

 (تا حالا )

به تنهائی مد نظرتان باشد آن را به صورت یکی از عبارتهای زیر ترجمه کرده و در انتهای جمله زمان حال کامل می گذارید:

  

So far

By now

Up to now

Up to the present time.

  

  

Example:

  

I have revised this lesson twice so far.

من این درس رو تا الان دوبار دوره کردم.

 

ازدیگرقیدهائی که در زمان حال کامل استفاده می شود:

Yet

می باشد:

  

  

در آخر جمله سوالی و منفی می آید .

در جملات سوالی به

 یا نه 

 

تر جمه می شود:

  

Have you notified them yet?

آیا تو بهشون اطلاع

 دادی یا نه؟

  

  

ودر جملات منفی به

هنوز 

ترجمه می شود.

  

No, I haven’t notified them yet.

نه من

 هنوز

 به آنها اطلاع ندادم.

 

 

نکته:

دقت کنید که

Yet

به معنای

 فعلا 

 

درانتهای جمله امری منفی نیز می آید.

 

 

Do not do that.

فعلا این کاررونکن

 

Do not tell them anything yet.

فعلا چیزی بهشون نگو 

 

نکته بسیار مهم:

دقت کنید درجواب به این سوال از 2 زمان

 گذشته ساده و حال کامل

 میتوان استفاده کرد ولی در معنای آن تفاوتهائی وجود دارد:

  

 

  • Helene

    Helene

    • ۱۳۹۵/۰۳/۱۷ - ۲۳:۲۴:۰۸

    Obama is flapping his gums about the debt/deficit right now on the radio, lol….i guess now that he’s paid off all his cronies with a trillion $$$ in pork its time to cut some spgn2ine&#8d30;.what a fraud…if the dems lips are moving, they’re lying…


ارسال نظر برای این مطلب غیر فعال شده است!