متون خواندنی انگلیسی 1 (Jeans)

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه

متنی درباره شلوارهای جین و تاریخچه پیدایش آنها همراه با ترجمه فارسی کلمات مهم نکاتی برای ترجمه بهتر

آموزش تصویری زبان

Jeans

Two American Jacob Davis and Levi Strauss the first jeans 1923. Davis bough cloth from Levi’s shop. He told Levi that he had a special way to make strong trousers for workmen. The first jeans became fashionable for men after they saw them in Vogue magazine. In the 1990s, Calvin Klein earned $12.5 million a week from jeans.

شلوار جین

دو آمریکائی به نام ((جاسوب دیویس)) و ((لوی استراس)) در سال 1923، اولین شلوارهای ((جین)) را تولید کردند. ((دیویس)) پارچه ای از مغازه لوی خرید و به او گفت که روش ویژه ای برای تولید شلوارهای مخصوص کارگران دارد. شلوارهای جین اولیه آبی بودند. در سال 1956 پس از آن که آقایان آن ها را در مجله ((وو گو))دیدند مدل لباس آقایان شد. در سال های 1990 ((کالوین کلین)) 12/5 ملیون دلار در هفته از فروش شلوار های جین در آمد داشت.

نکات و کلمات جدید:

1: در به کاربردن اسامی جمع و مفرد به تفاوت معنایی آن ها توجه کنید، برای مثال cloth  به معنی پارچه، clothes به معنی لباس و a cloth  به معنی یک تکه پارچه معنی میدهد.

2: shop  که به معنی مغازه/فروشگاه هست درانگلیسی بریتانیایی استفاده میشود و store  در انگلیسی آمریکائی استفاده میشود.

3: Jeans (شلوار جین)،Trousers (شلوار)،glasses (عینک)،scissors (قیچی) و غیره با یک (a)  به صورت واحد شمارش به کار نمی روند، بلکه با واحد شمارش pair جفت و با جمع مورد استفاده قرار می گیرند.

His trousers were slightly too short.

I need a new pair of trousers for work.

4: به یاد داشته باشید که Trousers بریتانیایی و Pants  آمریکائی و هردو به معنی شلوار هستند.

کلمات کلیدی:آموزش زبان انگلیسی, شلوار لی, متون خواندنی انگلیسی 1 (Jeans)  [; hk'gdsd, جک های انگلیسی ,

    هیچ نظری تا کنون برای این مطلب ارسال نشده است.

ارسال نظر برای این مطلب غیر فعال شده است!