آموزش نکات کاربردی ترجمه(قسمت 6)

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
  each, every, either, neither: -اeach و every به معنای "هر" و "هر یک از" هستند. every گاهی معنی "همه" نیز می دهد. Each book is ...d هر کتابی، هر یک از کتابها Every room is ...a هر اتاقی، هر یک از اتاقها، همه اتاقها .....

US F-22 stealth fighters sent to join S Korea maneuvers

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
  The United States has sent F-22 stealth fighter planes to join maneuvers with South Korea amid escalating tensions on the Korean Peninsula. The US military command in South Korea said in a statement that the advanced, radar-evading F-22 Raptors were deployed to Osan Air Base, the main US Air F...

اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۱ دیدگاه
to what end    به چه منظور You must hand it to him.    باید به کارش ایولله گفت. You make me ill with your speech.    با صحبتهایت حالم را بهم میزنی. I dare say…    به جرأت میتوانم بگویم… ..........

آموزش نکات کاربردی ترجمه(قسمت هفتم)

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
 no: ا- no به معنای "هیچ" و "تهی" است و فعل جمله به صورت منفی ترجمه می شود. No book is ...d هیچ کتابی ... نیست .............

آموزش نکات کاربردی ترجمه(قسمت هشتم)

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
 all: ا- all به معنای "همه" ، "تمام" و "کل" است. You should study all the book.d شما باید همه / تمام / کل کتاب را بخوانید. ............

آموزش نکات کاربردی ترجمه(قسمت نهم)

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
  more: ا- more یا قید تفضیلی ساز برای صفت است که در این صورت با صفت بعد از آن "صفت + تر" ترجمه می شود یا کمیت نما است که به معنای "تعداد بیشتری" است. more beautiful girls a(more: M1)s تعداد بیشتری دختر زیبا a(more:adv)a دختران زیباتر .......

آموزش نکات مهم ترجمه(قسمت دهم)

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
نکته: صفات دو هجایی که به ow، er و y ختم می شوند هم با er و هم با more تفضیلی می شوند. اما در تست یا تافل هرگز با more تفضیلی نمی شوند (پس هنگام ترجمه هر دو حالت کمیت نما و تفضیلی ساز را در نظر می گیریم و با توجه به متن، ترجمه مناسب را انتخاب می کنیم).

آموزش نکات مهم ترجمه(قسمت دهم)

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
نکته: صفات دو هجایی که به ow، er و y ختم می شوند هم با er و هم با more تفضیلی می شوند. اما در تست یا تافل هرگز با more تفضیلی نمی شوند (پس هنگام ترجمه هر دو حالت کمیت نما و تفضیلی ساز را در نظر می گیریم و با توجه به متن، ترجمه مناسب را انتخاب می کنیم)...........

پنج چیز که برخی از مترجم ها نمی دانند

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
پنج چیز که برخی از مترجم‌ها نمی‌دانند! > امروزه هر فردی که اندکی زبان انگلیسی می‌آموزد به ترجمه‌ی نوشته‌هایی از این زبان می‌پردازد و خود را مترجم خوبی می‌داند. اما ترجمه‌ی خوب چه ترجمه‌ای است؟  > الف) ترجمه‌ای است که در برابر هر واژه بیگانه، برابر فارسی آن را گذاشته باشد.  > ب) ترجمه‌ای است که م...

حروف اضافه At-On-In

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
حروف اضافه  AT-ON-IN AT-ON-IN  The proposition At , On , In cause learners of English difficulty because they are used for so many different Functions, and difficult to translate  حرف اضافه AT 1)دلالت بر موقعیت at the air port -at the beauty shop  2) نقطه ای در زمان ، مکان ، at 9 p.m- at the exa...

۱۳ به در سنتی خوب یا بد

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
روز سیزدهم فروردین، پیشینه ای تاریخی در فرهنگ ایرانی دارد و نامگذاری "روز طبیعت" به این روز، با این فرهنگ بی ارتباط نیست. ایرانیان قدیم در این روز، پس از دوازده روز جشن و سرور، به طبیعت رفته و با هم دیدار می کردند. در اقوام مختلف سنت ها و فرهنگ هایی وجود دارد که هیچ برهان عقلی و منطقی ندارد و بر...

اندر احوالات فانتزی های من

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
یکی از فانتزیام اینه که یه پیرمرد پولدار تصادف کنه و من برسونمش بیمارستان و نجاتش بدم ، اونم با بچه هاش مشکل داشته باشه و تمام زندگیشو به نام من بزنه و بمیره ؛ وقتی بچه هاش منو پیدا میکنن که پولارو بگیرن ، همه پولارو بندازم جلوشون بگم بردارید نامردها ، اونی که با ارزش بود پدرتون بود … . . . ‏یکی...

اس ام اس های جدید سیزده بدر92

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
[اس ام اس 13 بدر, اس ام اس سیزده بدر]  نمی دونم چی شد سیزده بدر شد / گوشم از جیغ و داد و نعره کر شد به یاد تعطیلات رفته از دست / غم و غصه کنارم همسفر شد از آجیل شب عید مونده تخمه / تموم پسته ها زیر و زبر شد رو پیچ و تاب سبز سبزه ی عید / گره از بخت ما هم کور تر شد عروس تنگ من ، زندانی عید / از آن...

ایا واقعا وسایل الکترونیکی سرطان زا هستند؟

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
حتما شما هم تا به الان شایعات سرطان زا بودن وسایل الکترونیکی به خصوص تلفن های موبایل رو شنیده اید و شاید هم ان ها را باور کرده باشید اما در این مطلب از دیفوراف به شما نشان خواهیم داد که چرا سرطان زا بودن وسایل الکترونیکی شایعه ای پیش نیست. [wallpaper-4...

جوک های جدید و خنده دار

نوشته شده توسط:مدیریت سایت | ۰ دیدگاه
[جوک های جدید و خنده دار, مطالب طنز]  دقت کردین لب آدم هیچ وقت تبخال نمیزنه مگه این که ۲۴ ساعت بعدش عروسی یا مهمونی دعوت باشی...! Ο..Ο..Ο..Οجوک های جدید و خنده دارΟ..Ο..Ο..Ο کلا هروقت عجله داشتی باشی به چراغ های قرمز میخوری ولی اگه بخوای یه اس ام اس رو تا آخر بنویسی، همه چراغا سبز میشه !! Ο..Ο.....